So, to get right to the point, I recently figured out a better way of arranging my posts and content on this blog. This means that things will likely be a mess for a bit while I switch some things around, but things should be much better looking, as well as easier to find, very soon.
P.S. For those wondering what might have been the issue with how I was organizing things, I was creating content and putting it into pages rather than posts. This means that, based on how Blogger's backend works, I could not categorize/create tabs to further subcategorize this work. Now I should be able to use the labeling capabilities of posts to make much more organized and easy to find content. (Plus, posts shouldn't just look like long form tweets now, which is neat!)